Es hat zwar einiges an Mühe gekostet, aber ich habe nach über 2 Jahren nun das Design geändert. Im Zuge des Updates von WordPress auf die aktuelle Version 2.6.2 ist es irgendwie nicht mehr vermeidbar gewesen, da das alte Theme noch für die Version 1.5 erstellt wurde.
Ab sofort kann ich nun auch endlich Widgets einbauen und brauche nicht mehr die Sidebar händisch editieren. Ich hoffe, dass die neue Oberfläche ansprechend ist und auch die Lesbarkeit verbessert.
Wie immer bin ich für Rückmeldungen dankbar, vor allem auch wenn man noch Fehler entdeckt – DANKE